Escapa del calor rumbo a las cuevas y montañas de León

CityWinks Madrid- Léon Summer 2013
Montes de Léon Foto: montesdeleon.blogspot.com
-English below-
Hace tiempo os recomendamos una visita a León ciudad y ahora en verano lo ideal es hacer escapadas rurales por la zona. Si queréis desconectar de la ciudad y buscáis ambientes más relajados y frescos, entonces estos guiños con encanto os gustarán.
Hay muchas opciones interesantes en la región y una de ellas es visitar El Faedo. Es una buena idea si vais por poco tiempo y buscáis naturaleza. Además del Faedo se pueden visitar otros puntos próximos. Para comer mucha gente de León y Asturias visita el Mesón Ezequiel web, porque la relación calidad-cantidad-precio es tremenda (conviene reservar los domingos y festivos).
Ruta propuesta: salida desde León -> Faedo de Ciñera -> Villamanín -> Hoces de Vegacervera  ->  Coladilla -> Cascada de Nocedo -> León [Ver recorrido completo en Google Maps]

Coladilla es un pueblo cuya especialidad son los productos lácteos. Es típico comprar yogures,  y en verano los helados son realmente deliciosos.
El Faedo wwwcuatrovalleses 2
Para hacer una pequeña escapada a comer o cenar por muy buen precio y en un sitio acogedor no os podéis perder las cuevas de Valdevimbre. Hay diversos restaurantes ubicados en cuevas de este tipo; como denominador común, todas las cuevas están hechas a pico y pala, lo cual dota a sus paredes interiores de un aspecto muy original pero la cocina que ofrecen varía enormemente. Nuestros amigos recomiendan la Cueva del Cura, que es de las más económicas y preparan cocina casera de la zona. Sea cual sea la cueva elegida, lo mejor es probar los embutidos curados, las carnes de la zona y la típica tortilla guisada.
cueva wwwrestaurante cuevadeltunelcom 2
Restaurante Cueva del Túnel. Foto: http://www.restaurantecuevadeltunel.com
Otro precioso pueblo en piedra que es ideal salir a comer es Castrillo de los Polvazares. Uno de los sitios donde se puede probar el cocido es  Cuca La Vaina , pero aquí podéis ver que hay más opciones.
castrillo_de_os_povazares_rincon_maragato-7462 wwwruraliacom 2
Castrillo de los Polvazares. Foto: http://www.ruralia.com
Si  tenéis ganas de excursiones bonitas cerca de León las mejores son:
  • Las cuevas de Valporquero: (especialmente interesante realizar, además de la ruta normal, las rutas de espeleología que ofertan dos empresas durante los meses de verano: Guheco y Naturocio).
  • Los Picos de Europa, un paraje precioso que también tiene una parte leonesa con rutas de montaña de diferentes dificultades. Es importante informarse del grado de dificultad de cada ruta antes de animarse a hacerla. Una bastante asequible es la ruta del río Cares.cueva-de-valporquero-01 wwwkootationcom 2

Cuevas de Valporquero. Foto: http://www.kootation.com

  • Las Médulas: es un espectacular paisaje originado por la mayor mina de oro a cielo abierto de todo el Imperio romano. Debido a su singularidad ha sido declarado Bien de Interés Cultural, Monumento Natural y es Patrimonio de la Humanidad Unesco.

Las-Medulas wwwlagosumidocom 2Las Médulas. Foto: http://www.lagosumido.com

¿Qué os parecen las sugerencias?

A disfrutar mucho de las vacaciones ; )

…………………………………………………………………..

Some time ago we recommend a visit to León city and now in the summer, the best plan is to enjoy a rural trip in the region. If you want to flee the city and seek more relaxed and fresh environments, then you will definitely like these charming tips.

There are many interesting options in the area and one of them is to visit El Faedo village. It is a good idea if you go for a short trip and are looking for nature. When driving to El Faedo you can visit other nearby villages along the way. Many locals from León and Asturias stop to eat at Mesón Ezequiel –> web an inn chosen for its value for money (good meals and large portions, so you should book in advance, specially when planning to go on Sundays and holidays).

Suggested road trip start: León -> Faedo de Ciñera -> Villamanín -> Hoces de Vegacervera  ->  Coladilla -> Cascada de Nocedo -> León [Check it up here on Google Maps]

Coladilla is a village which specializes in dairy products. Typically people buy yogurts here ,and in the summer the ice creams are really delicious!

To take a short break for lunch or dinner in a cozy place you should not miss Valdevimbre´s caves. There are several restaurants located inside these caves. All of them were made with pick and shovel, which gives interior walls a very original touch but the cuisine served in each restaurant varies greatly. Our friends recommend Cueva del Cura, which is the most economical choice and they prepare homemade food. Whatever cave you end up going to, you must taste the cured sausages, local meats and the typical cooked omelette.

Castrillo de los Polvazares is another beautiful stone village perfect for eating out. One of the places where you can try the cocido (typical stew ) is Cuca La Vaina, but here you can see that there are  more options.

If you have wanted to go on excursions near León some good options are:
Valporquero caves (specially interesting to do the normal tour and the caving tours which are only organized in the summer by these two companies: Guheco and Naturocio).

Picos de Europa, a beautiful location with mountain trails of varying difficulty. It is important to find the degree of difficulty of each route before daring to go on. A quite easy one  is the Cares river route.

Las Médulas: a spectacular landscape caused by the largest open air gold mine throughout the whole Roman Empire. Because of its uniqueness it has been declared both a Cultural and Natural Monument and it has also been declared UNESCO World Heritage Site.

Did you find these winks inspiring?

Enjoy the summer! ; )

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s