Noche de Perseidas

-English below-

Este fin de semana es especial porque podremos contemplar Las Perseidas, también conocidas como «lágrimas de San Lorenzo»: una lluvia de estrellas que tiene lugar en estas fechas en torno a la constelación de Perseo y cuya máxima actividad transcurrirá la noche del 12 al 13 de agosto. Las mejores horas de observación serán antes de que aparezca la luna sobre el horizonte, entre las 22.00 horas y las dos o tres de la madrugada. Como el año pasado hubo luna llena, en esta ocasión el espectáculo nocturno será mucho mejor.

Lo ideal es hacer una escapada porque Madrid capital está muy iluminada. Así que una buena opción es ir a la sierra Norte o Noreste (por ejemplo la Sierra del Rincón). También recomiendan la zona de la A-4 pasado Aranjuez o la Sierra de Gredos por la A-5. Y una vez elegido el sitio, a disfrutar de la noche. 

¡De Madrid al Cielo! Feliz fin de semana ; )

*****

This weekend is special because we can watch the Perseids, also known as “tears of St. Lawrence”: a meteor shower that occurs at this time of the year around the constellation of  Perseus. Its peak activity will take place on the night of 12th to 13th August. The best times of observation will be before you see the moon on the horizon, between 22.00 hours and two or three in the morning. As last year there was a full moon, this time the night show will be much better.

The ideal plan is to get away from the city centre because Madrid is very brightly lit. So a good option is to go to the north or northeast mountains (eg, the Sierra del Rincón). They also recommend the area of ​​the A-4 past Aranjuez or the Sierra de Gredos on the A-5. And once you´ve chosen the spot, just enjoy the night!

From Madrid to Heaven! Happy weekend ; )

Anuncios

2 thoughts on “Noche de Perseidas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s