7 Days for Co-operation

Del 2 al 8 de Septiembre Actividades en la Semana de la Cooperación
Activities in the Week for Co-operation (2-8 September)

Presentación del proyecto “Creo en África” Presentation of  the project ” I Believe in Africa”

Miércoles 7 de septiembre a las 19 horas Wednesday 7th September at 19h. Círculo de Bellas Artes. C/ Alcalá 42.
Entrada libre Free Entrance

“Creo en África” es un proyecto anual de nueva factura para el encuentro, el intercambio y la creación entre artistas emergentes españoles y africanos. En la presentación del mismo se relatará la experiencia de los artistas Juan Zamora y Tanit Plana que participaron en la primera edición este proyecto realizada en Malabo (Guinea Ecuatorial), junto con un mini documental.

“I Believe in Africa” ​​is an annual project aimed to generate the encounter, exchange and creation between Spanish and African emerging artists. During the presentation, the experience of  Tanit Plana and Juan Zamora, two artists who participated in this project for the first edition held in Malabo (Equatorial Guinea), will be shown along with a mini documentary.

Concierto con La Shica, Naïsam Jalal y Rayess Bek  Concert

Miércoles 7 de septiembre. Wednesday 7th September. Círculo de Bellas Artes. C/ Alcalá 42. 21.00h.
Entrada con invitación. Invitation is required. Invitaciones en las taquillas del 1 al 4 de septiembre y antes del concierto. Invitations can be collected from 1-4 September and before the concert at the ticket office.

La española La Shica, adabanderada del mestizaje musical, será la encargada de introducir a la flautista y compositora de origen sirio Naïssam Jalal y al libanés Rayess Bek, un pionero del hip hop en árabe.

The Spanish La Shica, representative for its musical crossbreeding, will be responsible for introducing the Syrian flutist and composer Naïssam Jalal and Rayess Bek, a Lebanese pioneer of the Arabic hip hop.

Programa completo. Full programme: http://www.semanadelacooperacion.org/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s